Reúno en esta exposición el trabajo desarrollado a lo largo de veinte años en México. Mi búsqueda se puede resumir en una permanente fascinación por las puertas dimensionales, busco destellos existenciales en ellas. Las piedras del México Antiguo emanan todavía una energía poderosa. La que me atrae, la que me trajo hasta aquí. La tumba de Mitla en Oaxaca, grecas escalonadas que son un talismán de vida; los arcos mayas en Yucatán, el rostro de Chac invocando la lluvia; la matriz insondable de los cenotes, el inframundo natural; las sombras de los obreros que ya no están, frente a los accesos apuntalados en la obra negra; los altares de muertos que florecen cada primero de noviembre, abren la puerta a los difuntos queridos, traspasando el umbral de su ausencia.

Umbrales (Thresholds) is an exhibition of select images from a series I have worked on for twenty years. I’ve always had a fascination with inter-dimensional doorways and the existential rays of light shining through them. The stones of ancient Mexico emanate a powerful energy that pulls on me. Ultimately, that force is what has driven me to where I am today, to become who I am, today. The tomb of Mitla in Oaxaca, illuminated by the moon, stepped tiles that are talismans of life; the Mayan arches in Yucatan, Chac’s face invoking the rain; the unfathomable matrix of cenotes, the natural underworld; the altars for the dead that blossom every November 1st and open doors for departed loved ones crossing the threshold of their absence.